Artikel aus der "GARTEN und Familie"


Liebe Vereinsmitglieder und Besucher,

hier könnt ihr die Artikel der "Garten und Familie" unseres Vereins nochmal nachlesen:

 

 


Januar 2021


Artikel Garten und Familie Januar 2021
Nibelungen e.V.

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,


das Neue Jahr hat begonnen und Ihr habt hoffentlich alle ein schönes, gesundes Weihnachts- und Silvesterfest erleben können, je nachdem im kleinen Kreis der Familie oder Freunde und jedenfalls allen, die Euch nahe stehen.

Noch immer ist leider nicht abzusehen, wann wir wieder gemeinsame Treffen, Veranstaltungen und Feste durchführen können, wann sich die Gelegenheit bieten wird, gemeinsam zu lachen, Neuigkeiten auszutauschen, zu feiern und einfach Spaß innerhalb der Gemeinschaft zu haben. Wir brauchen alle weiterhin noch Geduld und Durchhaltevermögen!

Nur noch ein Garten in unserem Verein ist inzwischen (Zeitpunkt Redaktionsschluss) zu verpachten; alle anderen Gärten sind, dank unseres – in vieler Hinsicht - unermüdlich tätigen Vorstands, vergeben. Wie in wohl allen Gartenvereinen gab es im letzten Jahr eine große Nachfrage nach einem eigenen Kleingarten. Wollen wir hoffen, dass wir im Jahr 2021 nicht nur erholsame Zeiten in unseren Gärten genießen können, sondern auch wieder unbedenklich die eine oder andere Urlaubsreise durchführen können!
Herzlich Willkommen an dieser Stelle allen neuen Gartenfreundinnen und Gartenfreunden!

Ja, unsere Kleingärten sind  jetzt sozusagen in der Winterruhe – dennoch bleibt  immer etwas an Aktivitäten möglich. So ist gefallenes Laub eine ideale Decke für den Winterschlaf der Gemüsebeete, und der Rasen sollte möglichst vom Laub befreit werden, da dieser sonst zu wenig Luftzirkulation bekommt  und dadurch geschädigt werden kann. Laub ist auch eine wunderbare Mulchschicht auf abgeernteten Beeten, es unterdrückt Wildkraut auf Gartenwegen, schützt Stauden und Wintergemüse und eignet sich selbstverständlich als Kompost für die Gewinnung wertvoller neuer Gartenerde.
Das Bauen  bzw. Anlegen eines Hochbeetes ist auch im Winter möglich und auch hier ist das Laub nützlich.
Solange die Böden frostfrei sind, kann auch umgegraben werden, um sie für die nächste Frühjahrsbepflanzung vorzubereiten.

Wenn auch das beliebte traditionelle deutsche Grünkohlessen schon bei vielen hinter uns liegt – wie wäre es einmal mit einem leichten und gesunden Rezept für Italienisches Grünkohlgemüse?
Wer hat, kann den Grünkohl sogar noch in seinem Garten ernten, denn dieser mag ja bekanntlich sogar Frost!
Zutaten für 4 Portionen:
80 g getrocknete Tomaten abspülen,  in Streifen schneiden und einige Minuten in heißem Wasser quellen lassen
50 g Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett leicht anrösten
1 Zwiebel und 1 Knoblauchzehe fein hacken und in 1 EL Olivenöl andünsten,
700 g  in kleine Streifen und danach in Stücke geschnittenen Grünkohl dazugeben, etwas salzen und kurz mit anschwitzen,
Tomaten mit dem Einweichwasser dazu geben, bei geschlossenem Deckel einige Minuten gar köcheln lassen (evtl. noch etwas Wasser dazu), mit Pfeffer, Cayennepfeffer, 2 EL Apfeldicksaft abschmecken und mit gerösteten Pinienkernen bestreuen. Dazu schmecken Gnocchi (selbst gemacht oder aus dem Kühlregal).

Zum Auftakt des neuen Jahres hier zum Schluss ein paar Zeilen von Erich Kästner


Wird’s besser? Wird’s schlimmer?
Fragt man alljährlich.
Seien wir ehrlich:
Leben ist immer lebensgefährlich!

 

In diesem vor allem humorvollen Sinne wünsche ich uns allen ein gutes und immer besseres Jahr 2021!

Der Vorstand des Vereins wünscht allen Gartenfreundinnen und Gartenfreunden, ob Klein oder Groß, von Herzen ein frohes, zuversichtliches und vor allem gesundes Jahr 2021!



Heiderose Ben Mansour

 


Dezember 2020


Artikel Garten und Familie Dezember 2020
Nibelungen e.V.


Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,

auch dieses außergewöhnliche Jahr neigt sich dem Ende zu, die besinnliche Adventszeit hat begonnen, es geht auf Weihnachten und – verbunden mit vielen Hoffnungen - das Jahresende zu.

Erfreuliche Nachrichten leite ich sehr gern an dieser Stelle weiter. In den Monaten seit unser neues Vorstandsteam tätig ist, konnten bis heute (Zeitpunkt Redaktionsschluss) für insgesamt 31 Gärten neue Pächter*innen gefunden werden, so dass inzwischen nur noch einige wenige Gärten zu vergeben sind.  Ein herzliches Willkommen an alle neuen Gartenfreund*innen im KGV Nibelungen!
Es gibt auch während der Wintermonate für unseren Vorstand kontinuierlich etliches zu tun. Wie schön, dass diese Tätigkeiten in einem guten Miteinander  innerhalb eines sehr engagierten Teams stattfinden.
Schade ist sicherlich, dass nach wie vor weder ein Vereins- oder Koloniefest noch andere gemeinsame Aktivitäten konkret planbar sind.
Die Herausforderung für unsere Gesundheitsvorsorge verlangt von uns allen weiterhin Geduld und Durchhaltevermögen - wir jedenfalls bleiben zuversichtlich!

Die Termine zur Gemeinschaftsarbeit bieten immerhin in kleinen Gruppen eine durchaus auch anregende Kontaktmöglichkeit im Freien, wenn auch im Vordergrund der handfeste Einsatz zur Pflege unserer Gemeinschaftsanlagen steht.
Die vergangenen Termine sind jedenfalls erfolgreich verlaufen – also liebe engagierte Gartenfreund*innen,  ein herzliches Dankeschön im Sinne aller! 
Ohne diesen traditionell ehrenamtlichen Einsatz ist eine gemeinnützige Einrichtung wie ein Kleingartenverein wohl kaum denkbar.
Sicherlich gibt es Gründe dafür, dass diese Arbeit dem Einzelnen nicht möglich ist, wie z.B. alters- oder krankheitsbedingte Einschränkungen. In diesen Fällen besteht, wie bekannt, die Möglichkeit der finanziellen Abgleichung.

Es tut sicherlich gut, auch im Winter immer wieder etwas Zeit und Muße in unseren Gärten zu verleben und selbstverständlich auch nachzuschauen, ob alles in Ordnung ist. Mit netten  Nachbarn kann man über den Zaun einen kleinen ‚Schwatz‘ halten, und das eine oder andere lässt sich zudem auch in der kalten Jahreszeit noch erledigen.
An dieser Stelle sei erinnert, dass die in unserem Verein geltenden Ruhezeiten ganzjährig unverändert einzuhalten sind!

Denkt bitte auch daran, dass unsere Gartenvögel bei Kälte geeignetes Futter dankbar annehmen!
Eine andere Art von ‚Futter‘, nämlich wertvoller Dünger - in diesem Fall aus Bananenschalen - ist für unsere Gartenpflanzen (auch Zimmerpflanzen) eine Bereicherung. Jede Bananenschale (unbedingt ausschließlich Biofrüchte verwenden!!) enthält wertvolle Mineralstoffe wie Kalium und Magnesium sowie Stickstoff und Schwefel.
Kleine Schalenstücke, ganzjährig in die Erde leicht eingearbeitet, die ebenso getrocknet und gemahlen verwendet werden können, halten übers Jahr zudem Blattläuse fern.

Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, sicherlich werden in der Vorweihnachtszeit in vielen Haushalten köstliche Kekse gebacken. Heute an dieser Stelle für Euch die schnelle Variante  „Märchenkekse“ – ein Rezept für einfache Vanille-Kekse.
Teig herstellen aus 75 g Zucker, 125 g weicher Butter, 2 P. Vanillezucker, 250 g Mehl, 1 Prise Salz, 1 Ei. Aus allen Zutaten einen glatten Teig kneten und im Kühlschrank ca. 1 Std. kalt stellen. Anschließend Teig ausrollen, mit Förmchen ausstechen und  im vorgeheizten Backofen bei 200° in 10 Minuten hellgelb backen.
Und wo bleibt das „märchenhafte“?
Z.B. aus der Grimms-Märchen-Sammlung  „Das tapfere Schneiderlein“.  Unter den Teig 1-2 Esslöffel bunte Streusel kneten und Ausstechförmchen in Knopfform nutzen.
Als kleines Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk: durch einige der fröhlich-bunten Knopfkekse vorsichtig Küchengarn fädeln, alles in Klarsichttütchen verpacken Den Märchentext komplett oder dessen Anfang (evtl. Abdruck aus altem Märchenbuch) aufrollen und mit kleinem Tannenzweig an die Tüte binden.
Für weitere Märchen wie z.B. „Sterntaler“, „Aladin und die  Wunderlampe“ sind Stern-Mond- oder Tannen-Ausstechformen geeignet, evtl. mit Silberzuckerstreuseln oder bunter Zuckerglasur garniert.
Eurer Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Sicher ist, über die Kekse freuen sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen und das auch im winterlichen Garten bei Punsch, Glühwein und Lichtern.

Für Euch alle - auch im Namen vom Vorstand - die besten Wünsche für eine schöne besinnliche Weihnachtszeit, für einen guten Rutsch ins neue Jahr, für viel Gesundheit und Glück und unvermindert Freude an Euren Gärten!


Heiderose Ben Mansour

 


November 2020


Artikel Garten und Familie, November 2020
KGV Nibelungen e.V.

Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde,

Ihr haltet die November Ausgabe in den Händen, und damit hat auch in unseren Gärten eine ruhige Zeit begonnen. Allerdings... die Tage sind kurz, Wolken, Nebel und Regen wechseln sich ab, doch jede Sonnenstunde zaubert ein besonderes Licht und hebt die Stimmung.

In dieser Zeit, also im Winterhalbjahr finden nicht mehr unsere regelmäßigen offenen Sprechtage in unserem Vereinshaus statt, sondern beginnen erst wieder am ersten Mittwoch im April 2021.
Der erste Sprechtag ist demnach Mittwoch, der 7.4.21, wie gewohnt von 17 – 19 Uhr.
Zu erreichen ist der Vereinsvorstand in den nächsten Monaten selbstverständlich weiterhin über Telefon 0511- 49 94 52 (AB) oder unter der Email-Adresse info@kgv-nibelungen.de. Auch der Briefkasten am Vereinshaus wird regelmäßig geleert; eine Menge Arbeit läuft ohnehin auch im Winterhalbjahr weiter.
Ihr könnt also weiterhin Auskünfte erhalten und Eure Anliegen vorbringen, und dieses im Übrigen auch über die jeweiligen Kolonieleiter*innen. Den Infokästen in den Kolonien sind die Namen und Kontaktdaten zu entnehmen.

Noch immer gibt es in unseren Gärten auch die Gelegenheit, das eine oder andere zu tun. So sollten im November die Gartengeräte gesäubert und die Metallteile ggfs. eingeölt werden, damit im Frühjahr kein Rost von diesen entfernt werden muss.

Sofern Ihr ein Trampolin im Garten habt, kontrolliert bitte, ob dieses auch einem sehr stürmischen Wind standhalten und keinen Schaden im eigenen oder nachbarlichen Garten anrichten kann.

Solltet Ihr beabsichtigen, einen neuen Obstbaum zu pflanzen, so ist übrigens jetzt noch die Gelegenheit dazu! Es macht Spaß, eine solche Pflanzaktion gemeinsam mit der Familie, besonders mit Kindern oder auch mit Freunden durchzuführen.

Bei dieser Gelegenheit könntet Ihr vielleicht einen selbst hergestellten Zitronen-Punsch anbieten.
Hier ist das Rezept für Zitronensirup als Grundlage für den Punsch:
5-6 Bio-Zitronen,
125 g Zucker
125 ml Wasser
Die Zitronen heiß waschen und abtrocknen, die Schale fein abreiben, anschließend den Saft auspressen. Alles zusammen aufkochen und 5 -10 Minuten köcheln lassen. Vom Herd nehmen und noch 10 Minuten ziehen lassen. Anschließend durch ein Sieb gießen und  noch heiß in eine Flasche füllen. Gekühlt ist dieser Sirup bis zu 3 Monaten haltbar.
Für Punsch mischt man 1 Teil Sirup mit 10 Teilen aufgekochtes Wasser.
Zitronenmelisse oder Minze kann man gern zum Aromatisieren mit ins Glas geben.

Den Apfelbäumen in Euren Gärten solltet Ihr übrigens besondere Aufmerksamkeit schenken:  Äpfel, die vom Baum gefallen sind, bevor sie ausgereift waren, enthalten oft die Larve des Apfelwicklers. Diese Äpfel sollten regelmäßig aufgesammelt werden, damit der Schädling nicht zum Baum kriechen kann, um sich dann in der Rinde zu verpuppen. Diese Falläpfel sollten keinesfalls auf dem Kompost landen!

Liebe Gartenfreund*innen, wir hoffen sehr, dass im nächsten Frühjahr unser „Osterfeuer“ als erste gemeinsame Vereinsveranstaltung  wieder stattfinden kann.
Wir hoffen auch, dass an den offenen Sprechtagen unser Café Nibelungen wieder regelmäßig zu Kaffee und Kuchen einladen kann. Es bleibt abzuwarten, was an Veranstaltungen im nächsten (Früh-) Jahr alles möglich sein wird.
Wir werden demnächst besprechen, unter welchen Bedingungen unsere nächste Mitgliederversammlung Anfang nächsten Jahres stattfinden kann (falls ähnliche Einschränkungen wie zurzeit erforderlich sein werden).

Wir bleiben jedenfalls zuversichtlich und wünschen das ebenfalls Euch und damit uns allen!


Heiderose Ben Mansour

 

 


Oktober 2020


Artikel Garten und Familie, Oktober 2020
Nibelungen e.V.

Liebe Gartenfreund*innen,

jetzt im Oktober können wir den schönen Herbst (ja, gern auch mal mit Regen!) in unseren Gärten genießen. Die Tage werden zwar kürzer, dennoch bietet diese Jahreszeit - besonders draußen in der Natur - viele schöne Seiten. Die herbstliche Luft duftet würzig  und Sonne und Wolken zaubern jetzt ein besonderes Licht, das auch die Farben verändert.

Wie wäre es einmal mit einer Fotosafari im eigenen Garten, mit  Impressionen bzw. Aufnahmen von besonders dekorativ verfärbten Blättern, einem bunten Laubhaufen, filigranen Blüten, mit zufälligen oder arrangierten Stillleben, zum Beispiel mit Äpfeln vom eigenen Baum, einem schönem Teegedeck mit der Gartenlieblingstasse oder dem Glas Rotwein oder Punsch. Auch eine Gruppe nützlicher Gartengeräte oder Gummistiefel  können tatsächlich ein schönes Motiv abgeben.
TIPP: Die gelungensten Aufnahmen ausdrucken, ein Album oder einen Kalender für 2021 damit bestücken – das gibt auch ein sehr persönliches stimmungsvolles Geschenk.

Liebe Gartenfreund*innen, unser 2. Vorsitzender, Hans-Jürgen Junk berichtet von der sehr geglückten ‚Ankunft‘ der Kita Katrin-Sello-Weg in unserem Verein. Die Mitarbeiterinnen der Kita erzählen von einer freundlichen Aufnahme in der Kolonie III; eine Gartennachbarin hatte sie sogar mit selbst geernteten Weintrauben willkommen geheißen.
Über ein liebevoll gestaltetes ’Dankeschön‘  der Kita für die Aufnahme und engagierte Unterstützung im KGV Nibelungen konnte sich unser Vorstand freuen!  Kleine Gläser mit selbst gekochter Marmelade und eine schöne, von den Kindern gestaltete Karte haben viel Freude bereitet.
Last but not least: die Kinder, also die eigentlichen Hauptpersonen, verbringen gemeinsam mit den engagierten Mitarbeiter*innen mit großer Freude und vor allem viel Fleiß die Zeit im Garten und auch einige Eltern haben sich tatkräftig eingebracht!
Ein Besuch in unserem „Bienengarten“ mit der Ernte von  Äpfeln und Zwetschgen war für die Kinder ein weiteres Highlight.

An dieser Stelle seien sämtliche neuen Pächter*innen im Namen des Vorstands besonders herzlich begrüßt – auf ein gelungenes Miteinander und viel Freude im eigenen Garten!

Sollte das Wetter mitspielen, könnt Ihr jetzt immer noch einige frostharte Gemüse in die Erde bringen – das sind beispielsweise Pflück- und Feldsalate, Rucola, Mangold, Petersilie. Pastinake. Einen Versuch ist es allemal wert:

Für  abgeerntete, freigeräumte Beete eignen sich als Gründüngung im Übrigen beispielsweise Lupinen, Ackerbohnen, Sonnenblumen, Senf, Buchweizen. Die
lockern den Boden auf für das nächste Gartenjahr und reichern ihn mit Nährstoffen an.

Liebe Gartenfreund*innen, liebe Kinder,
die kleine Kunstaktion mit selbst gezeichneten bzw. gemalten Bildern rund um das Thema Garten, die dazugehörige Ausstellung samt Preisverlosung ist nicht vergessen, lediglich nach wie vor verschoben! Alle dann schon abgegebenen Kunstwerke werden sorgsam von mir aufbewahrt und bei dem ersten möglichen Vereinsfest (vermutlich leider erst im nächsten Jahr) präsentiert. Ihr habt also noch viel Zeit für das Anfertigen Eurer Werke!

Hier noch ein kulinarischer Tipp bzw. ein Rezept für den Oktober:
Aromatisches Kräutersalz
ca. 30 g Rosmarin
ca. 30 g Majoran
ca. 50 gThymian
ca. 50 g Salbei
ggfs. von Stengeln befreien, waschen und gut trocknen
500 g Meersalz
Alles zusammen mit dem Wiegemesser  oder der Küchenmaschine zerkleinern.
Anschließend die Mischung auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben und bei 60 Grad Umluft ca. 30 min. im Backofen trocknen. 
TIPP: das Kräutersalz, in hübsche Gläser gefüllt, mit Etikett und einem Mini-Holzlöffel am Küchenband versehen, eignet sich prima als lange haltbares, kleines (vielleicht schon Weihnachts-) Geschenk.

Wer übrigens  seinen Garten über den Herbst und Winter fit für Igel machen möchte, – unsere Gärten sind für die stacheligen Tiere wichtige Lebensräume -  der schafft ihnen ein ideales Winterquartier, bestehend aus einigen Ästen, einem Haufen Reisig und Laub. Naturnahe Gärten sind im Übrigen der beste Igelschutz.

Liebe Gartenfreund*innen, Termine (das Wasser wird am 24.10. abgestellt) und Informationen findet Ihr, wie gewohnt, in unseren Info-Kästen in den einzelnen Kolonien.

Bleibt (oder werdet) gesund und optimistisch!

Heiderose Ben Mansour

 

 


September 2020


Nibelungen e.V.

Liebe Gartenfreund*innen,

zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses für die „Garten und Familie“ befinden wir uns gerade deutschlandweit  in einer ‚Hitzewelle‘ und  müssen unsere Gartenfrüchte, unser Obst und Gemüse sicherlich etwas öfter mit Wasser versorgen. Trotzdem sollten wir sorgsam mit dieser sehr kostbaren Ressource umgehen; so erholt sich beispielsweise der Rasen nach einigen kräftigen Regengüssen wieder, selbst wenn er schon eher gelb als grün ausschaut.
Unsere Gartenvögel  brauchen dagegen bei anhaltender Trockenheit eine Vogeltränke und auch die Insekten, wie Bienen und viele andere, haben Durst. Hier sollte das Wasser regelmäßig erneuert werden, damit die Tiere nicht  krank werden.

Bei alledem können wir bei (hoch-)sommerlichen Temperaturen und dem Genießen von kühlen Getränken  in unseren grünen Oasen den Sommer genießen.
Besonders aromatisch schmeckt übrigens arabische Minze im Tee; dieser Tee ist auch bei hohen Außentemperaturen erfrischend, dabei leicht anzubauen, genügsam und winterhart.
Nur  in dieser Jahreszeit ist es auch das größte Vergnügen besonders für unsere ganz jungen Gartenfreunde, sich - unter der Aufmerksamkeit und Obhut der Erwachsenen - in Planschbecken zu vergnügen und zu erfrischen.

Diese Freuden können wir ja glücklicherweise im eigenen Garten weiterhin unbeschwert  auskosten! Noch immer besteht allerdings bedauerlicherweise nicht die Möglichkeit, eine gemeinsame Kolonie-Veranstaltung konkret zu planen und durchzuführen. Der Vorstand und alle weiteren ehrenamtlichen Helfer*innen würden sich sehr gern lieber heute als morgen für ein schönes Fest engagieren, aber leider ist von uns allen auch hier weiterhin Geduld gefragt.

Für diese Ausgabe war angekündigt, über das Ergebnis der Brandermittlung (Gartenlaube in Kolonie II) zu informieren. Die polizeilichen Ermittlungen wurden durchgeführt, allerdings liegt dem Vorstand das Ergebnis zum jetzigen  Zeitpunkt  noch nicht vor.
Erfreulich ist immerhin, dass die verkohlte Ruine bei Erscheinen der September-Gartenzeitung komplett entfernt sein wird (schon jetzt ist der meiste Schutt abgetragen), so dass dann wenigstens der traurige Anblick der Vergangenheit angehört.

Liebe Gartenfreund*innen, unser 1. Kassierer, Wilfried Przetak macht darauf aufmerksam, dass die Jahresrechnung für  2021 Anfang Oktober kommt. Für pünktliches Bezahlen ist der Vorstand dankbar, denn dieses erspart Zeitaufwand für Mahnungen und Nachkontrolle.
Die Berechnung für nicht geleistete Arbeitsstunden erfolgt später und ist demzufolge in der Jahresrechnung noch nicht enthalten.

Heute gibt es einen kulinarischen Tipp für alle, die mit reichhaltiger Zucchini-Ernte beschenkt sind:
Bereite eine frische Tomatensoße oder eine Bolognese zu (und das möglichst in einem nicht zu kleinen Topf, eventuell in einer Wok-Pfanne). Während das Gericht vor sich hin schmort, nutze einen Spiralschneider, um Zucchini-Spaghetti anzufertigen.  Das geht schnell, und die Gemüse-Spaghetti brauchen in der köchelnden Soße (Deckel drauf!) nur wenige Minuten zum Garwerden. Nach Belieben Parmesan drüber und guten Appetit zu diesem gesunden köstlichen Essen!

Übrigens ist Dein Rezeptvorschlag mit Früchten oder Gemüse aus dem eigenen Garten sehr gern gesehen.
Wir würden dieses sehr gern in der nächsten Ausgabe der „Garten und Familie“ veröffentlichen. Rezeptvorschläge bitte mit Namen und Garten-Nummer versehen und in den Briefkasten am Vereinshaus werfen oder per email an info@kgv-nibelungen.de .

Liebe Gartenfreund*innen, ob in diesem Jahr die Sommer-Ferien-Wochen im eigenen Garten oder während einer Urlaubsreise verbracht werden: Euch allen gute Erholung und beste Gesundheit!


Heiderose Ben Mansour

 


August 2020


Nibelungen e.V.

Der KGV Nibelungen e.V. bittet um Aufnahme unter der Rubrik  „Wir gratulieren zum Hochzeitstag“
zur  Goldenen Hochzeit dem Ehepaar Angelika und Werner Oelschäger


Artikel „Garten und Familie“ August 2020

Liebe Gartenfreund*innen,

inzwischen ist der größte Teil der kürzlich noch freien Gärten in unserer Kolonie verpachtet, und mit Erscheinen dieses Artikels werden vermutlich auch die letzten zur Zeit vakanten Gärten vergeben sein.

Die in der letzten Ausgabe angekündigte Verpachtung eines Gartens an eine Kindertagesstätte konnte auch erfolgreich abgeschlossen werden. Nun ist also die Kita des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Hannover Katrin-Sello-Weg mit großem Engagement und viel Freude in der Kolonie III angekommen.

Alle unsere kleinen und großen neuen Pächter*innen - auch der weiteren Gärten - heißen wir sehr herzlich in unserer Gemeinschaft willkommen und wünschen allezeit viel Freude und gutes Gelingen!

Nach dem vor einiger Zeit erfolgten Wasserschaden am Anbau unseres Vereinsheims, gibt es bezüglich der Reparatur- bzw.  Instandsetzungsarbeiten sehr gute Neuigkeiten: die Schadensbeseitigung ist inzwischen fachlich versiert fertiggestellt!
Für die Stunden des erheblichen ehrenamtlichen Arbeitseinsatzes bedankt sich der Vorstand bei unseren Gartenfreunden Gerd Grüneberg und Holger Röhrbein für den Innenausbau, bei Dieter Boehme für Maler- und Isolierarbeiten sowie bei Michael Knapwost  für die Instandsetzung der Kiesanlage.

Bei einem Brand in der Kolonie II nahm eine Gartenlaube erheblichen Schaden. Dank des Einsatzes der Feuerwehr konnte ein Übergreifen auf andere Gärten verhindert werden. Die  Untersuchungen zur Brandursache sind zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht abgeschlossen; das Ergebnis wird in der September-Ausgabe mitgeteilt.

Die Gartenbegehungen in der Kolonie II sind inzwischen erfolgt. Für die Kolonien I und III werden die festgelegten Termine rechtzeitig in den Schaukästen ausgehängt.
Also, liebe Gartenfreund*innen, schaut aus diesem und anderen (aktuellen) Gründen bitte regelmäßig in unsere Info-Kästen.

Zum Thema Malaktion für die Kinder: die Abgabefrist haben wir verlängert und zwar bis zum erstmöglichen Termin eines Gartenfestes bzw. einer Vereinsveranstaltung. Wir hoffen sehr, dass wir als Gemeinschaft bald wieder zusammen feiern und bei dieser Gelegenheit auch Eure Bilder zeigen werden! Näheres dazu ist dann in den Info-Kästen zu lesen.

Noch ein Tipp für alle (besonders die neuen) Gartenfreund*innen:
Es lohnt sich eventuell, bei Einkäufen in Gartenfachmärkten den Kleingärtnerausweis dabeizuhaben. Im Floraland Empelde/hagebaumarkt zum Beispiel, könnt Ihr an der Kasse einen Rabatt auf Euren Einkauf erhalten. In anderen Gartenfachmärkten lohnt es sich vielleicht, nachzufragen.

An dieser Stelle noch einige Gießtipps bei Hitze und anhaltender Trockenheit:
Hacke die obere Erdschicht zwischen den Gemüsepflanzen leicht auf, so dass diese möglichst feinkrümelig wird; der Boden nimmt so mehr Feuchtigkeit auf und wird auch besser durchlüftet. Noch ein Vorteil: Schnecken mögen so einen lockeren, feinkrümeligen  Boden nicht gern.
Gieße möglichst am besten morgens oder evtl. abends und das wurzelnah. In der Mittagshitze verdunstet zu viel Wasser und kann die Gemüseblätter verbrennen. Lege möglichst Gießringe an, das sind kleine ’Burggräben‘ aus Erde, und das Wasser schwemmt somit nicht so leicht weg. Zwischen den Gemüsepflanzen hilft gegen die schnelle Wasserverdunstung auch eine Mulchschicht aus Pflanzenresten, vertrockneten Salat- oder Kohlrabi-Blättern, etwas Rasenschnitt etc.).

Liebe Gartenfreund*innen, zum Schluss noch ein einfaches Gericht für alle Kartoffelliebhaber – vielleicht aus eigener Ernte?
 
Pellkartoffeln und Blütenquark
Kartoffeln mit der Schale  kochen.
Währenddessen 1 Portion Quark (Fettgehalt nach Belieben), wenig Mineralwasser und gesundes Lein- oder Olivenöl gut verrühren (gern auch etwas Joghurt oder saure Sahne mit unterrühren).
Salz und  Pfeffer aus der Mühle dazugeben.
Eine Handvoll Blüten von allen Kräutern, die gerade in Eurem Garten blühen, zupfen.
Nach Belieben davon  einen Teil unterrühren, den anderen darüber streuen.
Wie wäre es zum Beispiel mit Blüten von:
Kresse, Schnittlauch, Basilikum, Borretsch, Dill, Kapuzinerkresse, Majoran, Zitronenmelisse...
Das duftet und schmeckt nicht nur köstlich und ist gesund, sondern stellt, besonders schön angerichtet, eine Augenweide dar!

Liebe Gartenfreund*innen, gute Wünsche und genießt den Sommer!


Heiderose Ben Mansour

 


Juli 2020


 

Nachruf

 

Hans-Rainer Hoffmann

 

ist am 26.3.2020 nach sehr langer schwerer Krankheit
 im Alter von 70 Jahren für immer von uns gegangen.

 

Der Vereinsvorstand spricht unserer Gartenfreundin und seiner Ehefrau Bärbel Hoffmann sowie der ganzen Familie unser herzliches Beileid aus.

 

Seit 1978 schlug das Herz von Rainer Hoffmann für das Kleingartenwesen.
Als einer der ersten begann er 1978 mit dem Aufbau der Kolonie III, indem er, wie viele andere auch, sein Gartenhaus errichtete und Gemüse anbaute.
Gleichzeitig half Rainer nach der Baugenehmigung für das Vereinsheim und wann immer es zeitlich möglich war, dieses mit aufzubauen.

 

Später wurde er zweimal zum Kolonieleiter gewählt und sorgte mit strenger Hand dafür, dass alle stolz auf ihre Kolonie sein konnten.
Die Tätigkeit des Stromwarts übernahm er ebenfalls zusätzlich.
Auch diese Aufgabe erfüllt er mit ganzem Herzen bis zum letzten Tag.
Ehrenamtlich tätig zu sein, bedeutete für ihn eine Freude.
Rainer fühlte sich gut, wenn er, trotz schwerer Krankheit, mit seinem Elektrorollstuhl durch die Kolonie fahren und andere Pächter begrüßen konnte.

 

Rainer hat sich Anerkennung beim Vereinsvorstand
und den Kleingärtner der Kolonie verschafft.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

 

Der Vorstand und die Mitglieder des Kleingartenvereins Nibelungen e.V.

 

 


Artikel Garten und Familie Juli 2020 - Nibelungen e.V.

 

 

Liebe Gartenfreund*innen

 

Was gibt’s Neues? Neben all den vielfältigen Tätigkeiten des Vorstands erfolgt auch die Neuverpachtung weiterer Gärten kontinuierlich. Wir freuen uns über diese neuen Gartenfreund*innen und heißen sie sehr herzlich in unserem Verein willkommen!

 

Die voraussichtlich baldige Verpachtung eines Gartens an eine Kindertagesstätte aus der Nachbarschaft unseres Vereins ist eine weitere sehr erfreuliche Entwicklung  und wird sicherlich eine Bereicherung für uns darstellen. Einzelne Gartenvereine unserer Stadt (aber auch bundesweit) haben damit sehr erfreuliche Erfahrungen gemacht! Näheres dazu wird an dieser Stelle in der kommenden Ausgabe zu berichten sein.

 

Wir haben einen neuen Schriftführer und freuen uns sehr darüber! Steffen Haberecht, neuer Pächter (Kolonie II) hat sich für dieses Amt zur Verfügung gestellt. Herzlich willkommen im Team und als neues Mitglied des Vereins!

 

An dieser Stelle hier einmal eine grundlegende Information zum Thema Gartenbegehungen:

 

Die Termine sind jeweils  - wie gewohnt - nachzulesen in den Schaukästen der einzelnen Kolonien. Wir bitten um Anwesenheit eines/einer Ansprechpartner*in in den Gärten, so dass eine (im Sinne der Kleingartenverordnung) festgestellte Beanstandung unmittelbar im freundlichen Gespräch geklärt werden kann.

 

Festgestellte Mängel werden vor Ort notiert, und innerhalb der folgenden Tage erhält der/die Pächter*in dann die schriftliche Aufforderung, diesen Mangel bis zu einem festgesetzten Termin zu beseitigen.

 

Eine weitere Verpflichtung für die Gartenfreund*innen besteht lt. § 3 (5) darin, an der Gemeinschaftsarbeit teilzunehmen (eine Ersatzkraft zu stellen oder diese Arbeit finanziell abzugelten, ist allerdings möglich). Der tatkräftige Einsatz innerhalb einer kleinen Gruppe (solange erforderlich, selbstverständlich unter Einhaltung der Abstandsregeln), trägt nicht nur zu einer gepflegten Gesamtanlage unserer Kolonie bei, sondern bietet eine ungezwungene Kontaktgelegenheit. Hier kann auch mal der eine oder andere Tipp weitergegeben werden. Die Kolonieleiter*innen  koordinieren die erforderlichen Arbeiten.

 

Liebe junge Gartenfreund*innen, liebe Kinder! Die Malaktion läuft noch bis Mitte Juli! Alle Infos dazu finden sich in den Schaukästen. Also, nehmt Stift oder Pinsel zur Hand und beteiligt Euch mit eurem eigenen Kunstwerk – es lohnt sich!

 

Etwa von Ende Juli bis in den September hinein werden die Brombeeren in unseren Gärten reif.

 

Ursprünglich stammt die Brombeere aus den Wäldern Eurasiens und Nordamerikas. Schon in der griechischen Antike wurden sie als Heilpflanze genutzt und geschätzt. Sie gehört übrigens zur Familie der Rosengewächse; man sieht es an den schönen Blüten. Darüber hinaus sind diese Früchte kleine Vitaminbomben: Vitamin A, B, E und C sind reichlich enthalten; sie liefern außerdem Eisen, Magnesium , Mangan sowie Gerb- und Ballaststoffe, also ein effektives Anti-Aging-Obst. Die getrockneten Blätter eignen sich für Tee.

 

 Lila Brombeereis
 Ca. 300 g Brombeeren, 3 EL Bio-Joghurt, 2 – 3 EL Puderzucker
 im Mixer gründlich pürieren, in Eisförmchen  geben, Stiel hineinstecken und ca. 5      
 Std. einfrieren (falls TK-Brombeeren verwendet werden, diese bitte vor der
 Verarbeitung antauen Lassen).

 

Last but not least, wieder die dringende Bitte an alle, die Ruhezeiten zu beachten. Es gibt leider immer wieder Beschwerden über einzelne Pächter, die innerhalb der Ruhezeiten zum Beispiel Rasen mähen, Sägearbeiten vornehmen  etc. Die Ruhezeiten sind im Schaukasten zu finden.

 

Liebe Gartenfreund*innen, ab Juli ist der Vorstand wieder regelmäßig jeden 1. Mittwoch im Monat von 17 – 19 Uhr im Vereinshaus anwesend und ohne Termin zu sprechen.

 

Schöne gesunde Sommertage für alle!

 Heiderose Ben Mansour

 

 


Juni 2020


Liebe Gartenfreund*innen,

wir haben gute Neuigkeiten! Unser 2. Vorsitzender, Hans-Jürgen Junk konnte erfreulicherweise berichten, dass zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses die Pachtverträge für 8 neue Gärten abgeschlossen werden konnten. Das freut nicht nur die neuen, sondern auch die ehemaligen Pächter!

Wichtig ist zu erwähnen, dass wir - wie auch alle anderen Gartenvereine – zurzeit eine sehr große Anzahl an Interessent*innen für einen Garten erleben. Um eine gerechte Bearbeitung zu ermöglichen, werden die Bewerbungen ausschließlich nach der Reihenfolge des Eingangs des ausgefüllten Interessentenbogens nach und nach von uns abgearbeitet. Das gilt selbstverständlich auch für Interessierte, die sich direkt bei einzelnen Pächtern  melden, die ihren Garten abgeben möchten. Der Interessentenbogen ist auf unserer Internetseite zu finden (www.kgv-nibelungen.de) und muss per Post oder Email  (info@kgv-nibelungen.de) an den Verein gesandt werden.

Nach wie vor ist also auch hier ein großer Zeitaufwand  erforderlich, vor allem für Hans-Jürgen Junk und Wilfried Przetak, unserem 1. Kassierer, die beide viele Stunden mit Vereinsarbeit verbringen. 

Es geht jedenfalls voran und wir alle freuen uns auf neue Gartenfreund*innen - seid herzlich willkommen!

Sehr erfreulich ist auch, dass wir weitere Verstärkung im Vorstand bekommen werden und zwar wird sich Sabine Heina aus der Kolonie III als neue 1. Schriftführerin zur Verfügung stellen.

Unser langjähriger Gartenfreund, Peter Scheer aus der Kolonie III, unterstützt den Vorstand indem er die Betreuung der Interessent*innen (Gartenbegehungen, Auskünfte etc.). übernimmt.

Klaus Schultze, ebenfalls ein langjähriger Gartenfreund, Kolonie II, koordiniert die Termine für die Schätzungen und entlastet damit ebenfalls sehr den Vorstand.

Gartenbegehungen werden von den Kolonieleitern demnächst wieder im Team durchgeführt. Die Termine finden sich nach Festlegung in den Schaukästen.
Es wird allmählich Sommer!! Vom Bezirksverband ist eine Verordnung in Vorbereitung bezüglich der erlaubten Größe und Ausstattung von Gartenpools in Kleingärten. Es wird dringend geraten, bei einem diesbezüglichen Kaufvorhaben, diese Verordnung abzuwarten. Kinderplanschbecken bis zu einem Durchmesser von 1,50 m dürfen selbstverständlich in den Gärten aufgestellt werden.

Zum Thema Vermietungen des Vereinsheims ist zu erinnern, dass diese nach Aufhebung der Corona-bedingten Einschränkungen wieder möglich sein werden.

Die Kolonieleiter sorgen dafür, dass jeweils aktuelle Informationen hierzu - wie auch zum Thema Gemeinschaftsarbeit und zu allen anderen Themen und Terminen – in den Schaukästen ersichtlich sind.

...und weil es nun mal leider immer wieder Thema ist: haltet Euch bitte alle an die vorgeschriebenen Ruhezeiten (die allermeisten Pächter tun das im Übrigen).  Die Gartenordnung ist hier unmissverständlich und gilt nicht nur für die Pächter und ihre Familien, sondern auch für deren Gäste. Die Ruhezeiten sind in den Schaukästen nachzulesen.

Viele Veranstaltungen (Laubenfest, Kinderfest, Preisskat, Öffnung Café Nibelungen etc.) können zum heutigen Zeitpunkt - wie ja alle wissen – vorläufig noch nicht terminiert werden - wir hoffen alle gemeinsam auf eine baldige positive Veränderung.

Was wir aber jetzt schon beginnen können, richtet sich an die Kinder!

Liebe Kinder, Enkelkinder, Besucherkinder,  liebe ganz junge Gartenfreund*innen,

Hast Du Lust, an einer tollen Malaktion teilzunehmen? Wir sammeln gemalte oder gezeichnete Bilder von Euch, um diese bei der nächstmöglichen Veranstaltung im Rahmen einer kleinen Ausstellung zu zeigen. Start: Anfang Juni bis 15. Juli 2020.

Was du brauchst, ist nicht viel: 1 Bogen Zeichenblockpapier DINA4, Buntstifte, Wachsmalstifte oder Tusche, 1 großer Briefumschlag

Motive können z.B. sein: Blumen, ein Gartenhaus, ein Igel im Gras, eure Schaukel, du selbst im Garten, ein Vogel auf dem Ast usw. – eben alles zum Thema Garten.

Auf die Rückseite des fertigen Bildes (maximal 2 Expl.) schreibt bitte (oder lasst schreiben) Euren Namen und Alter, die Kolonie- und Gartennummer ... und  dann ab in einen DINA4-Umschlag und in den Briefkasten des Vereinshauses werfen (die fertigen Bilder bitte nicht knicken oder rollen).

Bei der Veranstaltung werden dann unter allen eingereichten Werken drei Bilder ausgelost, für die es einen schönen Preis gibt. Alle anderen jungen Malkünstler erhalten einen kleinen Trostpreis.

Liebe Kinder, wir zählen auf Euch und freuen uns sehr auf Eure Kunstwerke!

Es ist Erdbeerzeit!! Hier ein schnelles „Garten“-Rezept für einen  „Kuchen in der Pfanne“.

Zutaten: 3 Tassen Mehl, 1 Tasse Zucker, 2 Eier, ½ P. Backpulver, evtl. wenig Milch, nach Geschmack 1 Esslöffel Mandelblättchen oder Rosinen, Sonnenblumenöl zum Ausbacken

Zubereitung: aus den Zutaten einen Rührteig herstellen, in der heißen geölten Pfanne den Teig mit einem Esslöffel portionsweise hineingeben und von beiden Seiten backen. Zum Servieren mit Puderzucker bestreuen - dazu frische geviertelte Erdbeeren!

Liebe Gartenfreund*innen, fast zum Schluss auch an dieser Stelle die Frage:

Wer hat Lust und ein wenig Zeit, sich innerhalb eines engagierten ehrenamtlichen Teams aktiv im Verein einzubringen? Im Vorstand sind wir nach wie vor ein reduziertes Team (sh. unter Aufgabenträger auf unserer Website) und können gutgelaunte, zuverlässige Verstärkung (auch außerhalb des Vorstands) sehr brauchen. Bitte, meldet Euch jederzeit gern persönlich ‚über den Gartenzaun‘, per Telefon oder Email beim Verein – und das auch, wenn Ihr Euch vorerst nur informieren möchtet.

...und ganz zum Schluss dann noch: genießt Euren Garten mit aktivem Tun oder entspanntem Ausruhen (im Idealfall beides!).

Heiderose Ben Mansour